1
00:02:26,361 --> 00:02:31,821
Hur går det? Försöker spåra
Penny Harris älskare.

2
00:02:31,821 --> 00:02:34,141
Och Harry?

3
00:02:34,141 --> 00:02:36,341
Vet inte.

4
00:02:36,341 --> 00:02:41,041
Du tittar på mig på det sättet,
Leo. Och hur är det?

5
00:02:41,041 --> 00:02:46,481
"Jag vet men jag berättar inte"
sätt. Jag är orolig för dig.

6
00:02:46,481 --> 00:02:52,541
Det är bara ett svårt fall.
Professionellt eller personligt?

7
00:02:52,541 --> 00:02:55,601
Titt. Jag vill inte blanda mig.

8
00:02:55,601 --> 00:02:58,621
Ni är båda vuxna,
tekniskt åtminstone.

9
00:02:58,621 --> 00:03:01,141
Jag vill bara vara säker
du är okej.

10
00:03:04,181 --> 00:03:07,141
Jag har förstått att det finns en del historia
med den här tjejen?

11
00:03:08,201 --> 00:03:10,641
Ja.
 Stackars Harry.

12
00:03:12,461 --> 00:03:14,441
Ingen tävling.

13
00:03:27,781 --> 00:03:30,201
TELEFONEN BLIPPER

14
00:03:58,461 --> 00:04:00,861
KNACKAR PÅ DÖRREN

15
00:04:00,861 --> 00:04:02,141
Stephanie!

16
00:04:02,584 --> 00:04:07,204
Innan du sparkar mig,
Jag tyckte du skulle se dessa.

17
00:04:07,204 --> 00:04:12,304
Jag tittade på skotten
på internet mer i detalj.
De är ganska övertygande.

18
00:04:12,304 --> 00:04:16,404
Grovt och kornigt.
De har till och med vågar.

19
00:04:16,404 --> 00:04:20,604
Sedan tittade jag på mina egna skott och
insåg att de inte var likadana.

20
00:04:20,604 --> 00:04:25,984
Faktum är att ingen av dem matchade någon av dem
dessa. Deras vinklar är olika.

21
00:04:25,984 --> 00:04:28,044
Är du säker? Vänta ett ögonblick.

22
00:04:32,584 --> 00:04:35,444
Dessa är från Internet... Ja.

23
00:04:37,304 --> 00:04:39,244
Och dessa är dina.

24
00:04:47,424 --> 00:04:51,504
Du har rätt. Det finns en mycket högre
koncentration av blod i dessa två.

25
00:04:51,504 --> 00:04:55,064
Dessa bilder togs
innan Jimmy hade slutat blöda.

26
00:04:55,064 --> 00:05:00,044
Med andra ord, innan du kom
på platsen. Tack.
Tack så mycket (!)

27
00:05:01,984 --> 00:05:03,144
Fotografer.

28
00:05:03,144 --> 00:05:07,364
De har den här inställningen.
Likaväl!

29
00:05:07,364 --> 00:05:12,364
Så vad tycker du?
Den som tog dessa ville berätta
världen om Jimmys död.

30
00:05:12,364 --> 00:05:16,644
De var beredda att förfalska bevis
för att uppnå det målet. Allt jag vet är

31
00:05:16,644 --> 00:05:20,084
vi har Jewells fingeravtryck
på pistolen.

32
00:05:44,264 --> 00:05:45,904
Hej?

33
00:05:45,904 --> 00:05:47,764
Kan jag hjälpa till?

34
00:05:47,764 --> 00:05:50,544
Åh. Harry C!

35
00:05:50,544 --> 00:05:52,384
Hej.

36
00:05:54,764 --> 00:05:57,984
Jag ville säga hej vid förhöret.
Men jag...

37
00:05:57,984 --> 00:05:59,284
Jag vet.

38
00:05:59,284 --> 00:06:04,584
Edward sa att du hjälpte till
på ärendet. Nej, det är jag inte direkt
inblandade. Jag ville bara träffa dig.

39
00:06:04,584 --> 00:06:06,664
Här - kol till Newcastle.

40
00:06:06,664 --> 00:06:08,264
De är underbara.

41
00:06:08,264 --> 00:06:10,664
Jisses, du ser likadan ut.

42
00:06:10,664 --> 00:06:15,024
Verkligen? Minus den där hemska halsduken
du brukade alltid ha på dig. Ja!

43
00:06:15,024 --> 00:06:19,344
Kom in. Är du säker?
Det skulle muntra upp mig.

44
00:06:28,644 --> 00:06:30,984
Ledsen att jag har kvar dig. Ta plats.

45
00:06:32,084 --> 00:06:36,144
Som ni vet är saker och ting
lite deppigt just nu.

46
00:06:36,144 --> 00:06:40,204
Är färgen i foajén arbetet
av missnöjda aktieägare?

47
00:06:40,204 --> 00:06:44,224
Ett barnsligt försök att sabotera
en legitim affärsuppgörelse.

48
00:06:44,224 --> 00:06:49,744
Jag kan aldrig få mina tjejer att äta
din choklad. De gillar choklad
utan choklad i.

49
00:06:49,744 --> 00:06:51,304
Vad är gränsen...?

50
00:06:51,304 --> 00:06:54,164
"Bättre choklad sent än aldrig."
HAN FRITAR

51
00:06:54,164 --> 00:06:57,704
Du ville prata med mig
om något viktigt.

52
00:06:57,704 --> 00:06:59,484
Jag är ledsen. Ja.

53
00:07:01,084 --> 00:07:04,204
Känner du igen den här unge mannen?

54
00:07:04,204 --> 00:07:05,304
Nej.

55
00:07:05,304 --> 00:07:09,664
Vem är han? Vi tror att han och Penny
kan ha haft en affär.

56
00:07:11,184 --> 00:07:13,644
Är detta ditt telefonnummer?

57
00:07:13,644 --> 00:07:20,244
Japp. Det är min mobil. Hittade den i
lägenhet där den här unge mannen var
stannar kvar. Kallar sig Simon.

58
00:07:20,244 --> 00:07:23,924
Har du haft några samtal
från någon med det namnet? Nej.

59
00:07:23,924 --> 00:07:28,444
Han verkade ha en fil på dig -
om försäljningen av ditt företag.
Urklipp och liknande.

60
00:07:28,444 --> 00:07:32,884
jag vet inte. Det kunde han vara
en missnöjd aktieägare.

61
00:07:32,884 --> 00:07:36,464
Det finns nog av dem för tillfället.
Ser ung ut att vara aktieägare.

62
00:07:39,904 --> 00:07:41,064
Väl.

63
00:07:41,064 --> 00:07:43,004
Tack för din tid.

64
00:07:46,924 --> 00:07:52,844
De är båda väldigt vackra kvinnor.
Du kan se att de var det
mor och dotter.

65
00:08:03,104 --> 00:08:05,744
PORTEN KLINKAR

66
00:08:05,744 --> 00:08:10,084
Tack för att du kom ner.
Personligen menar jag. Jag uppskattar det.

67
00:08:11,244 --> 00:08:16,224
Det var en present från Max till min
50:e. Han har varit lite smickrande.

68
00:08:16,224 --> 00:08:19,324
Nej, nej, det är... Det är du.

69
00:08:19,324 --> 00:08:22,504
Ah, Harry! Fortfarande charmören.

70
00:08:22,504 --> 00:08:28,084
Max har gjort det bra, eller hur
med att företaget köps ut?

71
00:08:28,084 --> 00:08:32,684
Jag tror att allt är satt
i perspektiv denna vecka. Mmm.

72
00:08:32,684 --> 00:08:36,604
Känns det konstigt att vara tillbaka här
efter all denna tid?

73
00:08:37,684 --> 00:08:39,004
Ja.

74
00:08:43,904 --> 00:08:46,224
Hur mår din kollega?

75
00:08:46,224 --> 00:08:47,564
Snygg tjej.

76
00:08:47,564 --> 00:08:51,604
Gör hon några framsteg med
fallet? Jag är inte direkt inblandad.

77
00:08:51,604 --> 00:08:54,964
Men de tror att Penny hade det
en affär.

78
00:08:54,964 --> 00:09:00,024
Och mannen hon träffade kanske
har något med det att göra.
Vet inte.

79
00:09:00,024 --> 00:09:02,364
Vill du stanna på middag?

80
00:09:02,364 --> 00:09:07,284
Max hålls uppe på stan
med denna uppköpsverksamhet.
Jag skulle kunna göra med sällskap.

81
00:09:09,304 --> 00:09:11,264
Det vore snällt.

82
00:09:41,524 --> 00:09:44,124
Jag skulle vara försiktig med det.

83
00:09:44,124 --> 00:09:45,684
Frank...

84
00:09:46,784 --> 00:09:51,384
Jag vill att du håller pistolen. Prova och
lägg fingrarna där prickarna är.

85
00:09:56,764 --> 00:09:58,004
OK?

86
00:09:58,004 --> 00:09:59,644
Skjut mig nu.

87
00:10:05,304 --> 00:10:11,264
Se? Inte ens en dubbelledad man
kunde hålla den OCH trycka på avtryckaren,
hur de tryckta placeringarna är.

88
00:10:11,264 --> 00:10:16,744
Geoffrey gjorde utskrifterna,
och han är noggrann som en myra.
En myra! Jag är säker på att han är det.

89
00:10:16,744 --> 00:10:22,044
Men jag vill att du kontrollerar utskriften
placering. Jag behöver en Rembrandt
på detta snarare än en Renoir.

90
00:10:22,044 --> 00:10:28,624
Du var den enda anständiga pojkvännen
hon någonsin haft. Tack. Det var du
så mycket mer lämpad än Edward.

91
00:10:28,624 --> 00:10:33,624
Åh, Edward har sina bra poäng
men han är så tråkig.

92
00:10:35,764 --> 00:10:40,304
Åh, kom igen. Han gav henne stabilitet.
Jag tror att det var problemet.

93
00:10:40,304 --> 00:10:45,144
Du tror att det var därför hon var det
otrogen? Tja, jag säger bara
Jag skulle inte ha klandrat henne.

94
00:10:45,144 --> 00:10:49,144
Hon hade inget omdöme
när det gällde män. Ni ifrån varandra.

95
00:10:49,144 --> 00:10:52,464
Du förvirrade mina förväntningar.

96
00:10:52,464 --> 00:10:56,924
Jag vet att saker slutade illa
mellan dig och Penny,

97
00:10:56,924 --> 00:11:00,264
men jag har aldrig haft det emot dig.

98
00:11:00,264 --> 00:11:06,244
Jag hanterade det inte så bra,
Jag är rädd. Du behöver inte skylla på
dig själv. Hon var...

99
00:11:06,244 --> 00:11:07,524
mår dåligt.

100
00:11:07,524 --> 00:11:09,464
Och du var väldigt ung.

101
00:11:09,464 --> 00:11:13,504
Jag trodde att hon bara var ett vilt barn.
Jag trodde aldrig att hon var sjuk.

102
00:11:14,504 --> 00:11:17,664
Du behöver inte be om ursäkt, Harry.

103
00:11:23,284 --> 00:11:27,884
Tror du skaffar barn själv
kan ha hjälpt?

104
00:11:29,404 --> 00:11:33,444
Jag tror att vissa människor inte är menade
att få barn.

105
00:11:33,444 --> 00:11:36,864
Lyckligtvis var hon och Edward det
oförmögen att.

106
00:11:39,084 --> 00:11:40,744
I alla fall.

107
00:11:40,744 --> 00:11:43,284
Det kommer aldrig att hända nu.

108
00:11:46,064 --> 00:11:48,084
Nej.

109
00:11:50,684 --> 00:11:54,864
Hur är det med dig? Du någonsin tänker på
slå sig ner, bilda familj?

110
00:11:54,864 --> 00:11:58,084
Gift med mitt arbete.
Du ska inte lämna det för sent.

111
00:11:58,084 --> 00:12:00,124
Du skulle vara en bra pappa.

112
00:12:05,864 --> 00:12:08,264
Max Wheaton kände inte igen Simon.

113
00:12:08,264 --> 00:12:13,404
Jag undrade om Simon använde Penny
att utpressa honom. Hon tittade inte
som en kvinna som användes.

114
00:12:13,404 --> 00:12:17,444
Papper du ville ha, Nikki. Tack.
..Tox-rapport om Penny Harris.

115
00:12:19,544 --> 00:12:24,784
Hennes plasmakoncentration av
Dosulepin var 1,2 mg per liter.

116
00:12:24,784 --> 00:12:31,844
En normal terapeutisk koncentration
är 0,3 mg. Allvarlig toxicitet,
där är din dödsorsak.

117
00:12:31,844 --> 00:12:36,904
Var det inte det du antog?
Ja, men jag hittade bara tre tabletter
av Dosulepin i hennes mage -

118
00:12:36,904 --> 00:12:42,784
inte alls tillräckligt för detta resultat.
Så? Det tyder på att mer Dosulepin
var närvarande men i pulverform.

119
00:12:42,784 --> 00:12:45,444
Krossad. Varför skulle hon göra det?

120
00:12:45,444 --> 00:12:48,004
Kanske någon annan krossade dem.

121
00:12:49,604 --> 00:12:51,764
Och förgiftade henne.

122
00:12:55,124 --> 00:12:58,864
Leo. Du hade rätt
om utskriftsplaceringen.

123
00:12:58,864 --> 00:13:03,164
De visar enorma mängder
skicklighet! Ett riktigt konstverk, egentligen.

124
00:13:03,164 --> 00:13:10,564
Jag hittade mikroskopiska spår av kisel
på utskrifterna... Okej, här är det
vad jag gör. Kan jag få din mugg?

125
00:13:10,564 --> 00:13:12,604
Nu är dina utskrifter över det här,

126
00:13:12,604 --> 00:13:17,544
så jag dammar och lyfter dina avtryck
från muggen som vanligt. nu,

127
00:13:17,544 --> 00:13:22,704
om vi var i ett mörkrum,
Jag skulle bifoga detta tryck till
ett standardstycke bredformatsfilm.

128
00:13:22,704 --> 00:13:26,844
Sedan skulle jag ta ett foto av en ljus
ljus. Ta bort filmen, framkalla,

129
00:13:26,844 --> 00:13:30,944
fixa det, håll det under en sollampa för en
minut eller två, och åsar reser sig.

130
00:13:30,944 --> 00:13:33,144
Du har förlorat mig.

131
00:13:33,144 --> 00:13:36,064
Jag skulle lägga trycket i ett fat
och häll i kisel.

132
00:13:36,064 --> 00:13:38,424
Och när det är torkat?

133
00:13:38,424 --> 00:13:41,164
Här är en jag förberedde tidigare.

134
00:13:43,644 --> 00:13:45,824
Det är som en frimärke!

135
00:13:47,544 --> 00:13:53,824
Så någon lyfte Jewells avtryck
och stack dem på pistolen...
efter att Jimmy var död.

136
00:13:58,924 --> 00:14:00,644
Tillbaka till ruta ett.

137
00:14:22,324 --> 00:14:25,004
Ledsen att ha kvar dig.

138
00:14:27,584 --> 00:14:31,424
Så äger du det mesta
av Jimmys arbete?

139
00:14:31,424 --> 00:14:34,464
Jag började med
hans examensverk.

140
00:14:34,464 --> 00:14:40,264
Han fick några gäster att tugga en bok
han hade tagit ut ur biblioteket och
spotta blandningen i en burk

141
00:14:40,264 --> 00:14:42,804
och sedan destillerade han
de tuggade sidorna

142
00:14:42,804 --> 00:14:45,784
och sätt flaskan
tillbaka i biblioteket.

143
00:14:45,784 --> 00:14:48,164
The Digested Book, kallade han den.

144
00:14:48,164 --> 00:14:49,904
Geni.

145
00:14:51,384 --> 00:14:54,704
Kan inte vara filisté
hela ditt liv, detektiv.

146
00:14:54,704 --> 00:14:58,784
Jag funderar på att flytta till filisterna.
Jag hör att det är fint väder där(!)

147
00:14:58,784 --> 00:15:03,364
Hur är det med dig, professor? Gör du
gillar ny konst? Jag beundrar hantverket,

148
00:15:03,364 --> 00:15:08,264
den praktiska utmaningen att släppa
idén. Men om jag blir knuffad,
Jag är mer en Caravaggio-man.

149
00:15:08,264 --> 00:15:11,204
Människor i lakan och äter frukt.

150
00:15:12,384 --> 00:15:14,604
Lämna det på museerna.

151
00:15:16,204 --> 00:15:20,244
Det var här Jimmys sista verk
skulle vila.

152
00:15:21,604 --> 00:15:23,764
Innan du förstörde det.

153
00:15:26,064 --> 00:15:30,124
Så vad kan jag göra för dig? Fallet
på Jimmy har öppnat upp igen.

154
00:15:30,124 --> 00:15:34,124
Fingeravtryck på pistolen som dödade
han var falsk.

155
00:15:34,124 --> 00:15:36,504
Det är troligt att Jimmy mördades.

156
00:15:36,504 --> 00:15:41,464
Kavajen du hade på dig när du
hittade honom, är den städad? Varför?

157
00:15:41,464 --> 00:15:44,924
Vi måste ta det...
kontrollera det för skottrester.

158
00:15:44,924 --> 00:15:48,524
Vilket betyder att om du avfyrade pistolen,
vi får veta om det.

159
00:15:55,124 --> 00:15:58,824
Det finns inget här som visar
någon snörning av en drink.

160
00:15:58,824 --> 00:16:00,904
Och det var hon som köpte vinet.

161
00:16:00,904 --> 00:16:04,844
Även om han gjorde det så kunde han inte
har gjort det här. Det var för tidigt.

162
00:16:04,844 --> 00:16:10,344
Hon skulle ha svimmat någon timme eller så
senare, inte på kvällen. Vi behöver
för att hitta Simon. Har du lyckats med honom?

163
00:16:10,344 --> 00:16:15,784
Håller fortfarande på från dörr till dörr. Vi vet
vilken högskola han hänger runt men
han vill uppenbarligen inte bli hittad.

164
00:16:26,204 --> 00:16:28,084
Harry? Ja.

165
00:16:28,084 --> 00:16:33,884
Toxrapporten om William Mackie?
Ja det ser ut som rutin
post mortem distribution.

166
00:16:33,884 --> 00:16:37,944
Jag ska ta itu med det snart. Snart kanske
inte vara tillräckligt bra för familjen.

167
00:16:37,944 --> 00:16:42,984
De har väntat i tre dagar
att begrava honom. Jag ska göra det nu. jag bara
måste berätta något för Nikki.

168
00:16:42,984 --> 00:16:48,984
Lyssna...jag vet att saker och ting inte har varit det
lätt för dig men det skulle vara bra
att få tillbaka den gamle Harry.

169
00:16:48,984 --> 00:16:51,164
Jag ska titta på rapporten, Leo.

170
00:17:01,584 --> 00:17:06,104
Harry, jag har Pennys tox...
Har du skickat in din slutrapport?
Nej. Bra. Hon hade inget barn.

171
00:17:06,104 --> 00:17:10,904
Hon hade en parös... Det kan hon inte ha.
Jag har pratat med hennes man på tolv
år som sa att hon aldrig hade ett barn

172
00:17:10,904 --> 00:17:15,404
Hennes mamma sa att hon aldrig hade en
barn. Ingen vet om något barn.
Harry, jag gjorde PM. Kontrollera det sedan.

173
00:17:15,404 --> 00:17:20,704
Vad? Du har. Jag behöver inte.
Jag har redan gjort det. Jag kan inte. Varför
fan ska jag? Jag måste veta.

174
00:17:20,704 --> 00:17:25,904
Det var ett paröst os, Harry!
Gör det bara! Du kanske har rätt, men
gör det bara som en tjänst. Gör det bara!

175
00:17:50,704 --> 00:17:57,044
Granskning av livmoderhalsen kl
den nuvarande tiden. Bekräftade att det var det
ett paröst os. Hon har fött barn.

176
00:17:59,464 --> 00:18:04,264
Nu när jag har din fulla uppmärksamhet,
du kanske vill veta att hennes tox
Rapporten visar en massiv överdos

177
00:18:04,264 --> 00:18:11,264
av Dosulepin, mestadels från piller
fint krossad - vilket tyder på att hon
kan ha förgiftats medvetet.

178
00:18:20,244 --> 00:18:25,304
Lite djärvt är det inte,
bara vandra in och leverera den?
Tydligen såg han ut som en kurir.

179
00:18:25,304 --> 00:18:27,104
Vänta tills du ser vad som står på den.

180
00:18:32,224 --> 00:18:35,324
Kan inte vänja sig vid telefoner
som spelar in filmer.

181
00:18:48,724 --> 00:18:53,544
'Jag skulle vilja tro att jag har producerat
ett arbete att vara stolt över...

182
00:18:53,544 --> 00:18:57,004
"det kommer att stå sig genom tiderna."

183
00:18:57,004 --> 00:18:58,804
Dröm vidare(!)

184
00:19:00,224 --> 00:19:02,484
"Detta är ett passande slut."

185
00:19:03,724 --> 00:19:08,364
'Det kommer att slutföra arbetet.
Och det kommer att slutföra MITT arbete.

186
00:19:13,804 --> 00:19:16,924
"Stor konst kommer att leva vidare."

187
00:19:23,024 --> 00:19:24,444
SKUT

188
00:19:24,444 --> 00:19:26,044
Åh, herregud...

189
00:19:30,824 --> 00:19:33,144
Tror du att det är han som håller i kameran?

190
00:19:34,664 --> 00:19:36,924
Ser ut som det. Så det är självmord.

191
00:19:37,784 --> 00:19:38,964
Japp.

192
00:19:42,804 --> 00:19:47,264
Men någon var fortfarande tvungen att ta upp den,
rengör den och skicka den...

193
00:19:47,264 --> 00:19:50,284
Det är något fortfarande...

194
00:19:54,484 --> 00:19:59,204
Jag vill att du drar isär den
ruta för ruta. Rätt.

195
00:20:32,004 --> 00:20:35,404
Jag är ledsen att jag fick dig att göra det, Nikki.
Var inte det.

196
00:20:35,404 --> 00:20:40,624
Ibland behöver man vara arg
att se saker som de verkligen är.

197
00:20:40,624 --> 00:20:43,204
Det fick mig att inse något.

198
00:20:43,204 --> 00:20:44,564
Vad?

199
00:20:44,564 --> 00:20:46,924
De har ingen affär.

200
00:20:48,544 --> 00:20:52,144
Det är inte passion.
Det finns inget sexuellt i det.

201
00:20:52,144 --> 00:20:53,904
Håller du inte med?

202
00:20:57,064 --> 00:20:59,104
Det är mer som tillgivenhet.

203
00:20:59,104 --> 00:21:01,024
Speciellt från henne.

204
00:21:02,824 --> 00:21:05,824
Hon ser gammal ut
att vara hans mamma.

205
00:21:05,824 --> 00:21:07,544
Han kan vara 18.

206
00:21:08,944 --> 00:21:10,784
Det är möjligt.

207
00:21:31,064 --> 00:21:33,064
Jag måste hitta honom.

208
00:21:50,704 --> 00:21:52,304
Hej?

209
00:22:19,624 --> 00:22:21,544
Gör du...?

210
00:22:21,544 --> 00:22:23,564
DE MUMLAR

211
00:22:38,304 --> 00:22:41,324
Ursäkta mig. Känner du igen...?

212
00:22:47,304 --> 00:22:49,164
Ursäkta mig tjejer...

213
00:22:49,164 --> 00:22:51,024
Nej, förlåt.

214
00:22:51,024 --> 00:22:52,524
Definitivt nej.

215
00:22:52,524 --> 00:22:53,884
Nej, förlåt.

216
00:22:53,884 --> 00:22:57,064
Ursäkta kompis.
Känner du igen den här killen?

217
00:22:57,064 --> 00:22:58,164
Inga?

218
00:22:58,164 --> 00:23:03,324
Ursäkta mig killar. Känner du igen
den här killen på bilden...

219
00:23:03,324 --> 00:23:05,804
vem han än är? Nej, förlåt.

220
00:23:18,384 --> 00:23:19,644
För helvete!

221
00:23:20,784 --> 00:23:22,204
Kan jag hjälpa dig?

222
00:23:22,204 --> 00:23:25,224
Ja. Känner du killen
vem bor där?

223
00:23:25,224 --> 00:23:27,724
KONVERSATION AVSTÄLLD

224
00:23:53,324 --> 00:23:56,304
POPMUSIK SPELAR INOMHUS

225
00:24:02,144 --> 00:24:03,964
Hej!

226
00:25:02,104 --> 00:25:04,584
Här. Åh, heja.

227
00:25:14,044 --> 00:25:18,324
Är du Simon? Vem är du?
Jag heter Harry Cunningham.

228
00:25:18,324 --> 00:25:22,384
Är du föreläsare?
Nej, jag är en vän till Penny Harris...

229
00:25:23,804 --> 00:25:25,504
din mamma.

230
00:25:26,864 --> 00:25:31,084
Min mamma är död. Jag vet.
Jag försöker ta reda på varför hon dog.

231
00:25:31,084 --> 00:25:36,124
Är du polis? Nej, jag är... Se, kan vi
prata någonstans mer privat?

232
00:25:37,244 --> 00:25:38,924
Ja...

233
00:25:44,744 --> 00:25:49,784
Din mammas kropp togs med
till labbet där jag jobbar.
Så vad vill du med mig?

234
00:25:49,784 --> 00:25:54,924
Du sågs med henne på dagen
hon dog. Du var den sista personen
att se henne. Jag tror inte det. Um...

235
00:25:56,664 --> 00:25:58,904
Vad vet du om det?

236
00:25:59,944 --> 00:26:02,204
Simon, vad vet du?

237
00:26:02,204 --> 00:26:07,464
Hon gick för att träffa Max, hennes styvfar
i hans palats i Surrey.

238
00:26:07,464 --> 00:26:08,904
Max?

239
00:26:08,904 --> 00:26:11,584
..Det handlar inte om pengarna.

240
00:26:11,584 --> 00:26:13,204
Det handlar om familjen.

241
00:26:14,324 --> 00:26:19,644
Jag går nu. Men tänk om han säger
nej? Då ska jag insistera.

242
00:26:19,644 --> 00:26:23,144
Hon gick för att fråga honom om pengar.
Från verksamheten. Pengar...'

243
00:26:23,144 --> 00:26:24,684
..för mig.

244
00:26:24,684 --> 00:26:27,104
Hon kände att han var skyldig mig något.

245
00:26:27,104 --> 00:26:31,484
Varför? Hon sa att allt var Maxs fel
att jag överlämnades till adoption.

246
00:26:31,484 --> 00:26:37,644
Jag ville följa med henne. Men
hon sa att det var för tidigt för det.
Jag höll precis på att lära känna henne.

247
00:26:40,284 --> 00:26:43,104
Du borde prata med polisen. Varför?

248
00:26:43,104 --> 00:26:46,764
För att de tror att din mamma var det
mördad. Mördad?!

249
00:26:48,844 --> 00:26:50,504
Bastarden.

250
00:26:50,504 --> 00:26:52,864
Vad menar du?

251
00:26:54,444 --> 00:26:56,524
Simon, jag vet att det här är rörigt.

252
00:26:57,984 --> 00:27:01,504
Men du kan hjälpa till.
Du kan hjälpa dig själv.

253
00:27:01,504 --> 00:27:04,044
Om du pratar med folk.

254
00:27:04,044 --> 00:27:06,344
Spring inte iväg.

255
00:27:08,344 --> 00:27:10,444
Ring p... Ring det här numret.

256
00:27:14,684 --> 00:27:19,084
Ring detta nummer... Fråga efter
Kriminalinspektör Ambrose.

257
00:27:19,084 --> 00:27:21,644
Eller kom och träffa mig på den adressen.

258
00:27:24,264 --> 00:27:26,744
Gör du det, snälla?

259
00:27:28,064 --> 00:27:30,104
För din mammas skull?

260
00:27:34,784 --> 00:27:37,184
Hur är det med din far?

261
00:27:37,184 --> 00:27:38,584
Vad?

262
00:27:39,644 --> 00:27:41,984
Fick du veta det någon gång
vem var din pappa?

263
00:27:43,024 --> 00:27:45,164
Nej. Hans namn fanns inte i registret.

264
00:27:46,464 --> 00:27:49,224
Men...jag bryr mig inte vem min pappa är.

265
00:27:49,224 --> 00:27:53,704
Han ville inte känna mig,
Jag vill inte känna honom.

266
00:28:15,304 --> 00:28:19,424
Wheaton! Jag vet vad du har gjort -
vad hände med min mamma.

267
00:28:19,424 --> 00:28:21,764
"Jag kommer och hämtar dig."

268
00:28:31,904 --> 00:28:35,404
Åh, hej, Daisy, är Harry med än?
Jag har inte sett honom. Ledsen.

269
00:28:38,504 --> 00:28:41,964
"Stor konst kommer att leva vidare."

270
00:28:51,804 --> 00:28:54,984
Bra jobbat, Henry.
Det är så bra jag kan få det.

271
00:28:54,984 --> 00:28:57,044
Spela det igen, ska du?

272
00:29:01,624 --> 00:29:05,564
Det. Spela det igen från
när Jimmy klättrar uppför stegen.

273
00:29:09,264 --> 00:29:11,384
Whoa, whoa. Oj. Sluta...

274
00:29:11,384 --> 00:29:16,044
Det finns någon form av reflektion
i sidan av tanken.

275
00:29:16,044 --> 00:29:17,804
Jag kan zooma in.

276
00:29:23,664 --> 00:29:29,804
Någon är DÄR, i rummet på
när Jimmy dog. Det är den han ser ut
strax innan han trycker på avtryckaren.

277
00:29:29,804 --> 00:29:35,624
Den andra saken är
att videofilen är tidsstämplad.
Nu, detta togs vid 21:30.

278
00:29:35,624 --> 00:29:40,724
Så han har halkat upp.
Men telefonsvararens meddelande
bekräftades vid 03:00.

279
00:29:40,724 --> 00:29:43,984
Det var bara telefonsvararens meddelande
fejkade. Eventuellt.

280
00:29:43,984 --> 00:29:48,044
Av en person med skicklighet att redigera
videor, för att förfalska bilder från brottsplatsen,

281
00:29:48,044 --> 00:29:53,484
att städa upp och tillverka
fingeravtryck. Vi vet bara
vem kunde göra allt det. Eggie Owen.

282
00:29:53,484 --> 00:29:58,964
Men han har ett alibi. Ett alibi baserat
på vad? Ett meddelande som kunde ha gjort det
blivit fejkade på ett antal olika sätt,

283
00:29:58,964 --> 00:30:02,504
som allt annat. Jimmy kunde ha gjort det
varit död längre än vi trodde.

284
00:30:02,504 --> 00:30:09,544
Lång nog för Eggie Owen att ha
varit där innan avfärd för
Brighton. Varför? Låt oss gå och fråga honom.

285
00:31:14,124 --> 00:31:16,744
SKUT
FÅGLAR FLADRAR

286
00:31:43,344 --> 00:31:46,304
Jag medger att det inte är en stor likhet.

287
00:31:46,304 --> 00:31:53,504
Nej. Men du har tagit med oss. Det är du
en viktig del av arbetet.

288
00:31:55,564 --> 00:32:01,644
Varför känner jag mig inte smickrad(?) Du
borde göra. Du kommer för att arrestera mig
är jobbet avslutat. Nästan.

289
00:32:05,184 --> 00:32:08,124
Så...var allt detta din idé?

290
00:32:09,384 --> 00:32:11,824
Allt Jimmy gjorde var min idé.

291
00:32:11,824 --> 00:32:14,604
Inklusive att ta livet av sig? För detta?

292
00:32:14,604 --> 00:32:16,224
Jag fick honom inte att göra det.

293
00:32:16,224 --> 00:32:20,924
Men du föreslog det. Uppmuntrade det.
Vi pratade om det, ja.

294
00:32:20,924 --> 00:32:25,384
Filmerna, budskapen, utskrifterna,
SOCO-skott? Allt en del av arbetet.

295
00:32:25,384 --> 00:32:26,804
Kriminellt arbete.

296
00:32:26,804 --> 00:32:33,784
Kanske. Men viss kriminalitet var det
nödvändigt för att idén ska bli en
verkligheten. Du kunde ha stoppat honom!

297
00:32:33,784 --> 00:32:37,824
Jag menar... Du var där
när han dog. Du LÅT honom dö.

298
00:32:37,824 --> 00:32:39,264
Han sköt sig själv.

299
00:32:39,264 --> 00:32:41,664
Han dog inte av skottet.
Han drunknade.

300
00:32:41,664 --> 00:32:44,444
Du måste ha sett honom drunkna.

301
00:32:51,164 --> 00:32:54,784
Det VAR konstigt, eftersom en del av mig
ville dra ut honom.

302
00:32:54,784 --> 00:32:58,284
Men den andra delen av mig höll
tänker på jobbet,

303
00:32:58,284 --> 00:33:03,704
om hur Jimmy sa en artist
borde vara beredd att dö för hans
arbete. Det är vad han skulle ha velat.

304
00:33:03,704 --> 00:33:09,304
Det var vad DU ville ha. Folk kommer
prata om detta. Det kommer att bli
kom ihåg. Det kommer att komma ihåg

305
00:33:09,304 --> 00:33:13,424
som bara ännu ett desperat stunt till
bli uppmärksammad. Det får tiden utvisa.

306
00:33:13,424 --> 00:33:19,904
Du tittar. De där killarna kommer att skriva sina
berättelse. Andra kommer att vilja veta.
Du kan inte stoppa konst från att hända.

307
00:33:19,904 --> 00:33:23,564
Det händer just nu. Här.

308
00:33:23,564 --> 00:33:25,424
Kan inte se det.

309
00:33:25,424 --> 00:33:29,244
Kräver lite fantasi. Du har
att föreställa sig det. Åh, jag har en bild.

310
00:33:29,244 --> 00:33:33,424
På den här bilden sitter du i
en cell, och ingen vet vem du är.

311
00:33:33,424 --> 00:33:38,944
Du kan sätta mig i en cell -
konsten finns där ute nu. Inget arbete
konst är värt en mans liv!

312
00:33:38,944 --> 00:33:45,144
Jimmy skulle inte hålla med om det.
Han tog sin konst på största allvar.
Han lade allt på det. Ja.

313
00:33:45,144 --> 00:33:49,184
Ja, det gjorde han. Och för det
han bör kommas ihåg.

314
00:33:49,184 --> 00:33:52,144
Men hur är det med dig? Hur är det med mig?

315
00:33:52,144 --> 00:33:57,284
Du var inte beredd att lägga DIN
livet i ditt arbete, var du?
Jag vet inte

316
00:33:57,284 --> 00:34:01,064
hur folk kommer att minnas dig, Mr
Owen. Jag kommer att minnas dig som någon

317
00:34:01,064 --> 00:34:06,364
som var beredd att låta en vän och
kollega ta kulan. Det är jag inte
visst skulle jag vilja ha det på min gravsten.

318
00:34:10,584 --> 00:34:12,564
SONGBIRDS TWITTER

319
00:34:16,624 --> 00:34:19,724
Vi har en IC1. Man, tjugoårsåldern.

320
00:34:19,724 --> 00:34:27,004
Det är en G5 i misstänkt
omständigheterna. Det finns ett skjutvapen
närvarande. Jag behöver CID och övervakning.

321
00:34:27,984 --> 00:34:30,284
Åh, herregud!

322
00:34:30,284 --> 00:34:32,104
Vad...?

323
00:34:32,104 --> 00:34:33,224
Max?

324
00:34:33,224 --> 00:34:35,224
HAN snyftar

325
00:34:36,404 --> 00:34:41,804
Vi hittade en motorcykel i buskarna
på vägen. Ser ut som
han marscherade rakt upp på uppfarten.

326
00:34:45,524 --> 00:34:48,724
Dr Alexander, inrikeskontoret
patolog. Morgon. Morgon.

327
00:34:48,724 --> 00:34:52,144
Han kollar ut ytterdörren,
ankor runt sidan.

328
00:34:56,064 --> 00:34:58,744
Han kom in här.

329
00:35:03,504 --> 00:35:09,104
Max Wheaton ringde polisen
själv. Säger att han hittade Simon
så här.

330
00:35:09,104 --> 00:35:11,364
Vi har tagit in honom.

331
00:35:14,584 --> 00:35:19,124
Wheaton erkänner att det är hans pistol, säger det
borde ha legat i vapenskåpet

332
00:35:19,124 --> 00:35:23,784
men han går och fotar på helgerna och
ibland lämnar den vid bakdörren.

333
00:35:50,364 --> 00:35:54,924
Harry, det är Nikki. Kan du ringa mig
så fort du kan?

334
00:35:57,224 --> 00:35:59,224
Hur länge var du ute och red?

335
00:35:59,224 --> 00:36:03,924
Ungefär två timmar.
Längs ridvägen på Downs.

336
00:36:03,924 --> 00:36:08,304
När jag kom tillbaka till huset,
Jag såg att Max var tillbaka från stan.

337
00:36:08,304 --> 00:36:10,604
Ibland jobbar han hemifrån.

338
00:36:10,604 --> 00:36:14,284
Jag såg polisen. Och så jag...

339
00:36:15,664 --> 00:36:17,344
Jag såg kroppen.

340
00:36:17,984 --> 00:36:19,884
Och Max, hans pistol...

341
00:36:21,784 --> 00:36:23,924
Jag vet inte vad som hände.

342
00:36:25,144 --> 00:36:27,304
Jag vill inte tänka på det.

343
00:36:27,304 --> 00:36:28,844
OK.

344
00:36:29,924 --> 00:36:34,344
Var är Max nu? Det är din man
häktad för förhör.

345
00:36:34,344 --> 00:36:37,744
Hur länge? Det beror på.

346
00:36:37,744 --> 00:36:41,484
Åh, hej. Är inte Harry C här?

347
00:36:41,484 --> 00:36:43,464
Harry Cunningham? Inga.

348
00:36:43,464 --> 00:36:50,624
Jag antar att detta är lite för personligt
för honom. Det vet du Harry
och min dotter var...mycket nära?

349
00:36:50,624 --> 00:36:52,584
Ja, det gör jag.

350
00:36:52,584 --> 00:36:54,584
..jag är klar här.

351
00:36:57,944 --> 00:37:02,224
Jag hittade Simon. Harry...
Du har rätt. Han är Pennys son.

352
00:37:02,224 --> 00:37:06,784
Han var inte den sista som såg henne
dagen hon dog. Hon gick
att se Max. Simon är övertygad

353
00:37:06,784 --> 00:37:13,144
som Max har med att göra
hennes död. Simon sköts på
Wheatons hus i morse. Skott?

354
00:37:13,144 --> 00:37:14,704
Ja.

355
00:37:16,184 --> 00:37:18,024
Död?

356
00:37:23,744 --> 00:37:25,864
Av vem? Vi vet inte.

357
00:37:25,864 --> 00:37:30,604
Max Wheatons pistol hittades
på platsen, nyligen avfyrad.
Han säger att han hittade honom död.

358
00:37:49,024 --> 00:37:51,064
Är kroppen här? Ja.

359
00:39:50,684 --> 00:39:53,244
FOTSTEG ATT NÄTTA

360
00:39:54,424 --> 00:39:58,784
Ambrose ska intervjua Max
Wheaton. Vill du följa med?
Ja.

361
00:39:58,784 --> 00:40:02,004
Är det dina DNA-resultat?

362
00:40:03,344 --> 00:40:04,824
Ja.

363
00:40:09,184 --> 00:40:11,144
Det är konstigt.

364
00:40:11,144 --> 00:40:14,124
Jag kunde ha svurit att jag kunde...

365
00:40:15,184 --> 00:40:17,484
se något av mig själv i honom.

366
00:40:22,744 --> 00:40:24,664
En del av mig är besviken.

367
00:40:27,704 --> 00:40:29,484
Men där är vi.

368
00:40:31,124 --> 00:40:32,564
Trevlig kille.

369
00:40:33,644 --> 00:40:35,364
Ska vi gå?

370
00:40:44,224 --> 00:40:48,384
Jag hade precis kommit hem. Jag-jag sa till dig.
Jag kom in genom ytterdörren.

371
00:40:48,384 --> 00:40:51,044
Anne var ute och red.

372
00:40:51,044 --> 00:40:55,344
Jag gick genom hallen in i
kök och...

373
00:40:55,344 --> 00:40:57,964
Jag hittade honom där. 
Död.

374
00:40:57,964 --> 00:41:02,044
Det verkar, skjuten med din pistol -
med bara dina tryck på den -

375
00:41:02,044 --> 00:41:06,264
en ung man som vi antar var inblandad
med din dotter.

376
00:41:06,264 --> 00:41:10,664
Och som intresserade sig stort
ditt företag. Jag sköt honom inte.

377
00:41:13,224 --> 00:41:15,784
Han... Vadå, mr Wheaton?

378
00:41:15,784 --> 00:41:17,964
Han vad?

379
00:41:17,964 --> 00:41:23,964
En av poliserna på platsen
sa när de kom så hittade de
du håller Simon i famnen.

380
00:41:23,964 --> 00:41:27,964
En konstig sak att göra
med någon du inte känner...

381
00:41:27,964 --> 00:41:30,284
någon som du precis skjutit.

382
00:41:30,284 --> 00:41:33,324
Eller var det ånger för att ha dödat honom?

383
00:41:33,324 --> 00:41:35,424
Jag dödade honom inte.

384
00:41:35,424 --> 00:41:37,824
Men det var ånger.

385
00:41:37,824 --> 00:41:40,384
En livstid av ånger.

386
00:41:40,384 --> 00:41:42,424
Ånger för vad?

387
00:41:43,604 --> 00:41:47,344
För att han låtsades att han inte fanns.

388
00:41:47,344 --> 00:41:50,104
För utplåning
det faktum att han var...

389
00:41:51,384 --> 00:41:52,624
..min son.

390
00:41:57,244 --> 00:42:04,304
Du måste hjälpa mig här,
Mr Wheaton När jag gifte mig med Anne,
Penny förolämpade mig.

391
00:42:04,304 --> 00:42:09,844
De första åren var väldigt
svårt. Men jag gjorde en stor insats,

392
00:42:09,844 --> 00:42:14,464
Jag pratade med henne, jag tog med henne till shower
och saker. Jag skämde bort henne, verkligen.

393
00:42:16,824 --> 00:42:19,064
Och hon värmde mig.

394
00:42:20,544 --> 00:42:22,684
Vi blev nära.

395
00:42:24,364 --> 00:42:26,124
För nära.

396
00:42:26,124 --> 00:42:33,064
'Jag-jag skulle vilja tänka det för en
för det andra var det åtminstone något
inom mig säger "gör inte det här."

397
00:42:33,064 --> 00:42:38,164
"Men om det fanns en röst,
Jag lyssnade verkligen inte på det.'

398
00:42:39,264 --> 00:42:41,844
Vi sa att det skulle vara vår hemlighet.

399
00:42:41,844 --> 00:42:46,504
Men ett par månader senare,
hon berättade att hon var gravid.

400
00:42:46,504 --> 00:42:51,124
Jag sa till henne att jag...arrangerat
för att hon ska göra abort.

401
00:42:51,124 --> 00:42:56,764
Men, tja, dagen hon skulle
för att få det sprang hon iväg.

402
00:42:56,764 --> 00:42:59,144
I sex månader.

403
00:42:59,144 --> 00:43:04,924
Och under den tiden skrev hon
till Anne och berättade allt för henne.

404
00:43:04,924 --> 00:43:06,744
Och vad gjorde Anne?

405
00:43:06,744 --> 00:43:08,884
Hon var lugn.

406
00:43:08,884 --> 00:43:11,244
Som alltid.

407
00:43:13,304 --> 00:43:18,044
Hon berättade för Penny
att hon kunde få barnet

408
00:43:18,044 --> 00:43:20,904
och att hon ska komma hem.

409
00:43:21,964 --> 00:43:23,344
Och så gjorde hon.

410
00:43:24,424 --> 00:43:28,584
Men...Anne gick
till socialtjänsten

411
00:43:28,584 --> 00:43:31,284
och ... frågade hon

412
00:43:31,284 --> 00:43:34,644
att Simon överlämnas till adoption.

413
00:43:35,764 --> 00:43:39,624
Den vintern hade Penny en komplett
sammanbrott

414
00:43:39,624 --> 00:43:43,584
och, ja,
som till slut övertygade dem.

415
00:43:43,584 --> 00:43:45,724
Visste Simon att du var hans far?

416
00:43:45,724 --> 00:43:47,104
När han...

417
00:43:48,244 --> 00:43:51,704
När han först kom tillbaka
in i våra liv,

418
00:43:51,704 --> 00:43:54,024
Jag fick panik.

419
00:43:54,024 --> 00:43:56,624
Jag visste att det skulle ge
allt tillbaka.

420
00:43:56,624 --> 00:43:59,264
"Han dök upp på en restaurang
en kväll!

421
00:44:01,044 --> 00:44:03,344
'Jag visste vem han var.

422
00:44:04,404 --> 00:44:06,944
"Jag behövde inte Penny för att berätta för mig.

423
00:44:06,944 --> 00:44:08,724
"Och Anne visste också."

424
00:44:08,724 --> 00:44:10,824
..Ursäkta mig.

425
00:44:31,824 --> 00:44:35,304
'Penny ville ha
allt i det fria.

426
00:44:35,304 --> 00:44:42,804
Hon ville att han skulle accepteras som en del
av familjen. Dagen hon kom ner,
dagen hon dog...hon...

427
00:44:45,464 --> 00:44:48,064
Hon ville...Simon...

428
00:44:48,064 --> 00:44:51,084
att få del -
hon kände att han var skyldig det.

429
00:44:51,084 --> 00:44:55,824
Håller du med? Det gjorde jag, ja... Men
Anne ville ingenting med det att göra.

430
00:44:55,824 --> 00:45:00,064
Penny sa att hon var det
villig att göra hennes berättelse offentlig
om vi inte var överens.

431
00:45:00,064 --> 00:45:04,324
Anne sa att jag inte skulle ge efter för...
att utpressa.

432
00:45:05,064 --> 00:45:09,064
Jag gick därifrån.
Jag var tvungen att komma tillbaka till stan.

433
00:45:09,064 --> 00:45:12,744
Jag kunde inte stanna kvar för
ytterligare en av deras ballistiska rader.

434
00:45:12,744 --> 00:45:16,404
Så varför tänkte Simon
dödade DU Penny?

435
00:45:16,404 --> 00:45:18,584
Jag tror inte att han trodde det.

436
00:45:20,104 --> 00:45:23,644
Jag tror att han höll mig ansvarig
på något sätt,

437
00:45:23,644 --> 00:45:26,804
på grund av det förflutna.

438
00:45:26,804 --> 00:45:32,404
För han trodde att jag ville täcka
saker uppstår på grund av verksamheten,
ryktet.

439
00:45:32,404 --> 00:45:38,724
Så du ljög för mig om att du inte visste
Simon för att du var rädd för det
skulle det skapa skandal? Ja.

440
00:45:38,724 --> 00:45:42,764
Men... Så du sköt honom för att vara säker
finns det ingen skandal?

441
00:45:42,764 --> 00:45:44,024
Nej.

442
00:45:44,024 --> 00:45:45,744
Nej, nej, nej!

443
00:45:45,744 --> 00:45:47,864
Jag sköt honom inte.

444
00:45:47,864 --> 00:45:50,524
Så vem skulle annars ha gjort det
bra anledning till?

445
00:45:54,904 --> 00:46:00,324
Jag... Jag skulle vilja prata med min advokat
privat.

446
00:46:06,184 --> 00:46:07,784
Bastard!

447
00:46:09,204 --> 00:46:11,064
HUR KUNDE han?!

448
00:46:11,064 --> 00:46:12,964
Den där söta tjejen...

449
00:46:20,484 --> 00:46:22,944
TYSTA SNYTTER
Det är inte ditt fel, Harry.

450
00:46:26,964 --> 00:46:29,004
Det är inte ditt fel.

451
00:46:41,684 --> 00:46:43,924
Du är alltid så bra.

452
00:46:46,484 --> 00:46:48,484
Varför är män...?

453
00:46:51,244 --> 00:46:55,144
Kvinnor har varit kända för att engagera sig
den udda synden.

454
00:46:58,264 --> 00:47:00,644
Ja, det har du, eller hur?

455
00:47:02,144 --> 00:47:04,704
Jag måste gå. Där?

456
00:47:04,704 --> 00:47:10,404
Analysera allt du kan tänka dig
från Wheatons hus för Dosulepin.
Ring mig. Vart ska du...?

457
00:47:14,530 --> 00:47:19,450
Kroppen är en mans kropp
Kaukasisk, utseende konsekvent
med att vara tjugo år gammal.

458
00:47:19,450 --> 00:47:23,490
Han har identifierats för mig av DCI
Ambrose som Simon Talbot.

459
00:47:23,490 --> 00:47:28,890
Vi har ett hagelgevär vid
övergången av buken och bröstet.

460
00:47:28,890 --> 00:47:30,970
..Han skulle ha dött ganska snabbt.

461
00:47:32,930 --> 00:47:39,010
Det finns ingen smuts från rök,
ingen tatuering. Vissa separata
pelletshål runt huvudsåret.

462
00:47:39,010 --> 00:47:45,250
Vi måste provskjuta pistolen till
få det exakta intervallet men, beroende
på pipans choke,

463
00:47:45,250 --> 00:47:48,110
Jag skulle säga att han blev skjuten
från cirka tio fot.

464
00:47:48,110 --> 00:47:54,490
Själva huvudsåret består av
ett trasigt hål ca 2½ cm i diameter...

465
00:47:54,490 --> 00:47:56,630
KAMERA KLICKAR

466
00:47:59,110 --> 00:48:02,630
Och det finns en bågad marginal till
överkanten.

467
00:48:02,630 --> 00:48:07,830
Ser ut som en väldigt låg vinkel. Kunde
har han blivit skjuten från höften?
Pistolen är en 12-håls.

468
00:48:07,830 --> 00:48:13,870
Om du sköt det från höften skulle du göra det
gör dig själv allvarlig skada av
rekyl. Blåmärken från pistolkolven,

469
00:48:13,870 --> 00:48:19,310
skadade fingrar. Max ska det
vara ett erfaret skott. Värme av
ögonblick? Hade du inte tid att...?

470
00:48:19,310 --> 00:48:23,610
Polisläkaren hittade inga
bevis på skador.
DÖRRSKIDAN

471
00:48:23,610 --> 00:48:28,590
Förlåt... De testade mortelstöten
och murbruk från Wheatons hus.
Positivt för Dosulepin.

472
00:48:28,590 --> 00:48:31,650
Har du sett Harry?

473
00:49:15,270 --> 00:49:20,870
Harry C! Är du på fallet nu?
Ja, jag är på fallet nu.

474
00:49:20,870 --> 00:49:25,450
Ursäkta röran. De insisterar
på att ha det här bandet överallt.

475
00:49:27,150 --> 00:49:29,390
Kan jag ge dig något?

476
00:49:29,630 --> 00:49:31,790
Vad sägs om ett glas vin?

477
00:49:31,790 --> 00:49:35,710
Det är lite tidigt... Ja, det är nästan
sex. Röd eller vit?

478
00:49:35,710 --> 00:49:37,110
Röd.

479
00:49:42,550 --> 00:49:43,950
Tack.

480
00:49:46,090 --> 00:49:50,970
Mmm det är gott. Tror du att jag är över
gränsen? Vad? Tror jag är över
gräns för att köra? Jag tvivlar på det.

481
00:49:50,970 --> 00:49:53,270
Bra. Jag ska ha en till.

482
00:49:57,630 --> 00:50:02,670
Tror du att jag är över gränsen nu?
Harry, vad är detta för nonsens?
Fortfarande osäker? Det skulle jag säga att jag var.

483
00:50:02,670 --> 00:50:07,830
Låt oss göra det lättare. Säg att jag är en
kvinna, jag tar mindre och jag är på
medicinering. Jag borde inte använda alkohol.

484
00:50:07,830 --> 00:50:13,610
Skulle du nu stoppa mig att köra? Är
du anklagar mig för att låta Penny
köra vetskap om att hon var över gränsen?

485
00:50:13,610 --> 00:50:17,690
Nej, jag anklagar dig för att ha dödat henne.
Är du galen?

486
00:50:17,690 --> 00:50:22,530
Vin, en handfull antidepressiva medel.
Vad skulle du kalla det? Mammas
Hämnd? Var inte löjlig.

487
00:50:22,530 --> 00:50:27,990
Åh? Hon låg med din man, hade
ett barn av honom. Du konstruerade hans
adoption. Han dyker upp i ditt liv igen.

488
00:50:27,990 --> 00:50:33,570
Penny börjar plötsligt prata om
rättvisa andelar och att vara en del av
familj. Kanske föreslog hon till och med

489
00:50:33,570 --> 00:50:38,870
att han kunde leva här i detta
hus med DIG. Gjorde hon det?
Min dotter var psykiskt sjuk!

490
00:50:38,870 --> 00:50:43,690
Det vet du bättre än någon annan.
Jag gjorde henne en tjänst att få det där barnet
lägga ut för adoption.

491
00:50:43,690 --> 00:50:49,230
Det var inte mitt fel den där dumma tjejen
trodde Max och den där pojken kunde ha
ett förhållande. Han hette Simon.

492
00:50:49,230 --> 00:50:54,010
Och hon var ingen dum tjej. Hon
var en mycket vacker ung kvinna,
tycker du inte?

493
00:50:54,010 --> 00:51:00,330
Tycker du inte att hon var en mycket
vacker ung kvinna? Okej, låt oss
titta på en bild på henne. Åh - du.

494
00:51:00,330 --> 00:51:02,170
Du...du...du, du, du.

495
00:51:02,170 --> 00:51:07,630
Du, såklart. Du! Det störde mig
senast jag var här. Det har du inte
en enda bild på henne, eller hur?

496
00:51:07,630 --> 00:51:10,330
Inte EN. Hur rädd VAR du för henne?

497
00:51:11,970 --> 00:51:15,770
Hussyen förförde min man.
"Hussy"?!

498
00:51:15,770 --> 00:51:19,410
Endast någon av din vintage använder
ord som "hussy".

499
00:51:19,410 --> 00:51:23,610
Vill du veta sista gången
Jag hörde ordet "hussy"?

500
00:51:23,610 --> 00:51:30,390
I Pennys sista meddelande till Edward
natten hon dog. "Det är jag inte
en jävel, vad de än säger."

501
00:51:30,390 --> 00:51:32,450
Varför gjorde du det, Anne?

502
00:51:35,870 --> 00:51:37,850
Jag ville bara lugna henne.

503
00:51:38,910 --> 00:51:41,550
"Hon var hysterisk."

504
00:51:45,550 --> 00:51:48,930
Låt mig ha den här en sak. Behaga.

505
00:51:51,970 --> 00:51:55,430
Du kommer inte att förneka det
något mer.

506
00:51:55,430 --> 00:51:59,550
Jag tänker inte hålla det hemligt
till din fördel.

507
00:51:59,550 --> 00:52:04,750
Jag har sett dig så här förut, kära du.
Du kommer att ha en till
av dina avsnitt. Ja.

508
00:52:04,750 --> 00:52:07,610
Det BLIR ett annat avsnitt.

509
00:52:07,610 --> 00:52:09,570
Ett nytt kapitel.

510
00:52:12,390 --> 00:52:18,850
Penny, vart ska du? Du
borde inte... Att vara något du har
aldrig varit för mig - en mamma.

511
00:52:34,330 --> 00:52:36,990
Du ville ha henne ur ditt liv.

512
00:52:39,909 --> 00:52:43,889
Vet du vad jag gjorde
när jag fick reda på att Max hade...

513
00:52:45,009 --> 00:52:47,029
hade legat med Penny?

514
00:52:47,029 --> 00:52:48,589
Ingenting.

515
00:52:49,669 --> 00:52:51,689
För ett tag kände jag ingenting.

516
00:52:51,689 --> 00:52:55,369
Jag kunde faktiskt inte hålla tanken
i mitt huvud att...

517
00:52:56,469 --> 00:53:00,469
..min man och min dotter hade
gjorde mig till farmor.

518
00:53:01,789 --> 00:53:03,989
Så jag lade tanken åt sidan,

519
00:53:03,989 --> 00:53:07,669
försökte leva som om ingenting hade gjort det
hände.

520
00:53:07,669 --> 00:53:10,209
Fortfarande avundsjuk, fortfarande beundrad.

521
00:53:11,469 --> 00:53:12,949
Fortfarande efterlyst.

522
00:53:12,949 --> 00:53:14,889
Var det därför du förförde mig?

523
00:53:14,889 --> 00:53:19,109
Åh, jag minns inte att du behövde det
mycket förförande.

524
00:53:19,109 --> 00:53:20,129
Nej.

525
00:53:22,769 --> 00:53:27,029
jag gjorde det -
och du var inte den enda -

526
00:53:27,029 --> 00:53:30,189
för det fick mig att må bättre.

527
00:53:30,189 --> 00:53:35,109
Det stoppade mig att tänka
om Penny och Max.

528
00:53:37,169 --> 00:53:40,969
Och jag har lyckats leva så
alla dessa år.

529
00:53:42,049 --> 00:53:44,749
Tills...

530
00:53:45,389 --> 00:53:47,649
Simon.

531
00:54:19,249 --> 00:54:22,309
Du är inte en del av den här familjen.
Det kommer du aldrig att bli.

532
00:54:28,089 --> 00:54:30,349
Jag vet inte varför han kom tillbaka.

533
00:54:30,349 --> 00:54:32,269
Men det gjorde han.

534
00:54:33,309 --> 00:54:36,489
Och det ... exponerade allt.

535
00:54:39,049 --> 00:54:41,189
Allt var Maxs fel.

536
00:54:41,189 --> 00:54:43,249
Du ville göra det till Max fel.

537
00:54:44,869 --> 00:54:48,469
Nej då. Max var den enda.

538
00:54:49,669 --> 00:54:51,949
Den enda jag någonsin älskat.

539
00:54:53,429 --> 00:54:56,389
Vad skulle du ha gjort i mitt ställe,

540
00:54:56,389 --> 00:54:59,249
om dessa saker hade gjorts mot dig?

541
00:55:01,849 --> 00:55:06,349
I ett annat liv,
Jag skulle ha älskat din dotter bättre.

542
00:55:08,209 --> 00:55:13,829
I ett annat liv kunde du ha satt
detta i en silverram.

543
00:55:28,909 --> 00:55:31,989
'Jag skulle bara vilja säga
att jag accepterar min skuld

544
00:55:31,989 --> 00:55:34,589
genom att vilseleda myndigheterna.

545
00:55:34,589 --> 00:55:38,409
"Men jag tror att arbetet motiverar
dessa mindre överträdelser.

546
00:55:38,409 --> 00:55:41,989
'Jag hoppas att ni alla kommer
att uppskatta arbetet.

547
00:55:41,989 --> 00:55:47,309
'Och jag skulle vilja ägna det åt
Jimmy. Säger du att det var din
jobba, mr Owen? Allt mitt arbete, ja.

548
00:55:48,789 --> 00:55:50,309
TV AV

549
00:55:52,689 --> 00:55:56,009
Allt ditt eget arbete.

550
00:55:58,449 --> 00:55:59,709
Ja, verkligen.

551
00:56:11,749 --> 00:56:17,389
Var det Mackies? Det var det.
Lyckligt slut? Lika lyckliga som slut
kom hit till bårhuset.

552
00:56:29,309 --> 00:56:30,809
Vart ska du?

553
00:56:30,809 --> 00:56:33,609
En väns födelsedagsfest.

554
00:57:20,829 --> 00:57:22,949
Passar detta mig?

555
00:57:22,949 --> 00:57:24,749
Ja, det gör det.

556
00:57:41,049 --> 00:57:45,029
Undertexter av Red Bee Media Ltd